الدروس اليابانية التمهيدية » الرومانجي

زائر

الرومانجي
باليابانية: ローマ字 - بالرومانجي: rōmaji - بالعربية: الرومَدزِي أو الرومانجي

بالإضافة إلي الثلاثة أنواع للكتابة ( الكانجي ، الهيراجانا ، الكاتاكانا )، اليابانية أحياناً تكتب بـالرومانجي.

الرومانجي يستخدم في المقام الأول لتكون ملائمة للأجانب و يجدوا فيه شيء من الراحة والفهم بـالرومانجي، يستطيع أي شخص أن يقرأ اليابانية دون أن يكون لديه المعرفة بأي نوع من أنواع نظام الكتابة اليابانية.

هناك عدة أنظمة لرومنة اللغة اليابانية:
الثلاثة الرئيسية هي:
نظام هيبورن ، وكونري-شيكي ، ونيهون-شيكي.
بالرغم انه يوجد أنظمة عدة للرومانجي، إلا أن النظام الأكثر استخداماً هو نظام
هيببرن - Hepburn
المعدل

إذا صادفت أي كتابة في مكان ياباني بالحروف الإنجليزية فلا تخطيء بإعتقاد أنها كتابة إنجليزية بل هي يابانية كتبت بنظام الرومانجي. لأن حروف الرومانجي هو نفس حروف الالفبائية الإنجليزية.

تستطيع معرفة الرومانجي بملاحظة ترتيب الحروف في الكلمة، فعند الكتابة بـالرومانجي يكتب بعد كل حرف حرف علة لأنها تمثل المقاطع الصوتية في اليابانية. و أحياناً يكرر حرف في نفس الكلمة وفي نفس المكان أو يضاف إلي حرف العلة حرف الـ
" Y "

تستخدم الأحرف الصوتية الخمسة في اللغة الإنكليزية للتعبير عن الحركات اليابانية الخمسة (الأصوات المتحركة اليابانية)، وهي بالترتيب:

a يقرأ كما في كلمة "father" الإنكليزية.
i يقرأ كما في كلمة "feet" الإنكليزية.
u يقرأ كما في كلمة "روح" العربية، ولكن دون تدوير الشفاه.
e يقرأ كما في كلمة "get" الإنكليزية.
o يقرأ كما في كلمة "old" الإنكليزية.

أمثلة:

1- حرف علة بعد كل حرف في الكلمة
Arigato – شكراً

2- تكرار الحرف في نفس الكلمة والمكان
kekkou – لطيف
طريقة اللفظ مشابهة للكلمة
bookcase

3- حرف ال " Y " مع حرف العلة
Ohayou – صباح الخير

بملاحظة هذه الأمثلة يمكنك أن تتخيل مدى سهولة قراءة أو حتى كتابة اليابانية بالرومانجي. لذلك تعتبر اليابانية أحد اللغات السهلة دراساتها خصوصاً أن الكتابة فيه شيء يتقنه الجميع.

جميع الأنواع الثلاثة للحروف اليابانية صمم للكتابة بشكل عمودي، من اليمين إلي اليسار، لكن يمكن كتابتها بشكل أفقي أيضاً. في السنوات الماضية، جميع الكتابات اليابانية كانت عمودية، لكن الطراز الأفقي أصبح شائعاً ببطء حيث انه من السهل أن يتضمن الأرقام العربية وفقرات من اللغات الأجنبية . على أي حال اغلب الجرائد ما زال يحتفظ بالطراز العمودي.

منقول مع بعض التعديل
» AbU RiYaN «

Abu Riyan ممتاز ~

بارك الله فيــك

انا لم أهتم بالأمر كثير لكي اضعها ولأنني لم اجد من يهتم باللغة اليابانة غيري .

انا سعيد بك , وإن شاء الله نستمر ونكون على تواصل ^ ^

زائر

ABDALLAH كتب:: Abu Riyan ممتاز ~

بارك الله فيــك

انا لم أهتم بالأمر كثير لكي اضعها ولأنني لم اجد من يهتم باللغة اليابانة غيري .

انا سعيد بك , وإن شاء الله نستمر ونكون على تواصل ^ ^

شكـــــراً لـردك علـــــى الموضـــــوع

أســعــدنـــــا تــواصــلــك

امايقات

محمد ايهابِ كتب:: امايقات

نعم؟؟

ايش قصدك بإمايقات؟

قصدك "あまいが"
amaiga امايقا (بدون ت) ويعني حلو ^_^

» مدخل اللغة اليابانية